Практика аудирования: Marathi · B1 · Средний
What does “माज” mean in Marathi?
घरातील वाद आणि भांडण: देखण्या बायका आणि त्यांचं घर
От PPG Films на YouTube. Смотреть оригинал
माज (maj) is arrogance, and it comes from a Sanskrit word for an intoxicating drink.
माज (maj) means arrogance, the swagger of someone who thinks they are above everyone else. The word goes back to Sanskrit मद्य, an intoxicating drink, so the idea is being drunk on yourself. It is a blunt, accusing word, the kind you throw at someone in an argument, not one for polite description.
In the clip, a woman in a heated family quarrel asks “कुठून येतो एवढा सगळा माज?” (where does all this arrogance come from?). The question is not curious, it is an accusation: she is saying the other person acts far too grand. The same word has a second sense in Marathi: heat, meaning intensity of feeling, such as in animals. The related phrase माजावर येणे is glossed as coming into heat, which shows how physical the root image is.
Ещё такие ролики
देखण्या बायका आणि त्यांचं घर: भावुक संवाद
कोकणातील सर्वोत्तम खाण्याच्या ठिकाणांची यादी
Best Friends चे Funny Plans आणि लग्नाची चर्चा
बकुळीला पाहुणे आल्यावरचा धिंगाणा
मूर्तिकार विशाल शिंदे यांची गणेशोत्सव विशेष मुलाखत
तांदळाची बोर बनवण्याची सोपी रेसिपी
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


