Что значит «sich rächen» на немецком?

Sich rächen — это отплатить, отомстить. Возвратный глагол, образованный от die Rache («месть»). Частица sich важна: просто rächen кого-то нельзя, нужно sich an jemandem rächen (отомстить кому-то), поэтому виновник попадает в отдельную конструкцию с an. Удобный шаблон для описания любой мести — от мелочей до серьезных дел.

В ролике месть милостливо мелочная: девушка привязывает шнурку любимца к шнурку его худи, после того как он съел её последнюю наггетс, и зовёт учителя посмотреть, как он попытается встать. Это sich an jemandem rächen в миниатюре — пропорционально, публично и невероятно приятно для мстителя.