Практика аудирования: Persian · B2 · Выше среднего
What does “بیگاری” (bigâri) mean in Persian?
گفتوگوی یک سرباز خسته با راننده در پادگان
От Cine Mehr на YouTube. Смотреть оригинал
بیگاری (bigâri) is unpaid, forced work, the kind a conscript gets handed by a superior.
بیگاری (bigâri) means forced labor: work you are made to do without pay and without a say. It is heavier than a chore. Where English might say “slave work” or “corvée”, Persian packs it into one noun, and speakers also use it half-jokingly for any pointless task a boss dumps on you. Pair it with کردن or وادار کردن to say someone is being exploited.
In the clip a tired conscript at a barracks gate tells his commander that he should not have forced a hungry, exhausted soldier into bigâri: «نیازی نبود سرباز رو خسته و گرسنه وادار به بیگاری کنی». The structure to copy is «وادار به X کردن» (to force someone into X). Wiktionary glosses بیگاری as “forced labor”, with the example «بیگاری کودکان» (child labour), so the word works for serious topics as well as grumbling. The clip is spoken Iranian Persian, with the usual colloquial contractions (میکنه, واسه, چیکار).
Ещё такие ролики
گفتوگوی عروس و مادرشوهر درباره حرمت و احترام
رقابت با دیگران یا رشد شخصی و احساس خوشبختی
مغالطه پهلوان پنبه با مثالهای سیاست و زندگی روزمره
عدالت، تورم و فقر در ایران
کمدی بدهی، سفته و عمهی خوشتیپ
بدترین حسرتهای زندگی و نذاریم تکرار بشن
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


