Практика аудирования немецкого языка · B2 · Выше среднего

Что значит «ins Visier nehmen» в немецком?

Ukraine greift erneut wichtige russische Versorgungsbrücke an

B2 · Выше среднегоЕстественный темп
Кадр из видео «Ukraine greift erneut wichtige russische Versorgungsbrücke an»1:13

От t-online на YouTube. Смотреть оригинал

ins Visier nehmenВоенная фраза в повседневной речи

Взять на мушку — выбрать цель и целенаправленно идти за ней.

Visier — это прицел на оружии, в который смотришь, когда целишься. Поэтому ins Visier nehmen рисует чёткую картинку: ты наводишь прицел на что-то. В клипе украинские подразделения уже брали мост через Чонгар на мушку, так что фраза описывает и реальный военный удар, и осознанный выбор цели. Вне военных новостей она значит просто «сфокусироваться на чём-то и добиваться этого».

Реплика из клипа: «Es ist nicht das erste Mal, dass ukrainische Einheiten die Chanabrücke ins Visier nehmen.» — «Не в первый раз украинские подразделения берут мост через Чонгар на мушку.» (В аудио название моста звучит как «Chanabrücke».) Ещё примеры: - «Die Polizei hat die Bande seit Wochen ins Visier genommen.» — Полиция уже несколько недель берёт банду на мушку. - «Mit dem neuen Produkt nimmt die Firma junge Kunden ins Visier.» — С новым продуктом компания нацеливается на молодых покупателей. - «Reporter nahmen den Minister ins Visier.» — Репортёры взяли министра на мушку. Как использовать: цель ставится после глагола — «jemanden / etwas ins Visier nehmen». Фраза работает и для реальных военных или полицейских операций, и для целей вроде рынка, конкурента или человека, которого хочешь допросить. Тон серьёзный и немного агрессивный — ты осознанно выбираешь мишень.

Насколько частые слова в этом ролике?

80,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов73,6%
Входят в 2 000 самых частых слов80,8%
Входят в 5 000 самых частых слов91,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение