What does “canneberge” mean in Quebec French?
La récolte des canneberges au Centre-du-Québec
B1 French listening practice · Québec French · Picked for people who know some
Canneberge is the Quebec word for cranberry. The fruit is native to North America, so when European French settlers met it they coined a French name (likely calqued from a regional word for the same berry). Continental France mostly says cranberry now, lifted straight from English. Quebec held the older French form, the way it held fin de semaine over weekend and courriel over email.
In this clip, host Eric Arnaud visits Laurierville in Centre-du-Québec, where the Lemoine family runs Fruits d’Or, the largest organic canneberge producer on Earth. Quebec’s bogs feed roughly 30% of global cranberry supply, exports rose 400% in a decade, and most of that crop ships out frozen.
How common are the words?
How common are the words in this B1 French listening practice video?
How common in written French
How common in spoken French
Harder words in this video
These words are harder than B1. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · Lexique 3.83 (spoken). These numbers are close, not perfect.
- ▸In agricultural reporting by La Terre de chez nous, Le Devoir and Radio-Canada
- ▸At producers like Fruit d’Or, Atoka Cranberries and the Quebec Cranberry Growers' Association (APCQ)
- ▸In Quebec language-policy debates about anglicisms, on OQLF advisories and in Le Soleil columns
- ▸In Thanksgiving and Action de grâce recipes on Ricardo Cuisine and SOSCuisine