Practice listening in Danish · C1 · Understands fast talk

What does “løsrive sig” mean in Danish?

Forkælede teenagere og deres hårde liv derhjemme

In this clip you’ll learn 3 words, including empati (empathy), nemmere (easier), and forældre (parents).

C1 · Understands fast talkFast speed
A frame from the video “Forkælede teenagere og deres hårde liv derhjemme”3:28

From Simon Talbot on YouTube. Watch original

løsrive sigDanish reflexive verb

Løsrive sig is to break loose, literally to tear (rive) yourself loose (løs).

Løsrive sig is a reflexive verb built from løs (loose) and rive (tear): you tear yourself loose. Wiktionary lists two senses, a region or group breaking away from a country (løsrive sig fra Danmark, secede from Denmark), and pulling your attention away from something. The picture of tearing free is the same in both, and it is why the verb fits a dramatic break-away so well.

In the clip, a comic talks about being a teenager and says: “Man er ved at løsrive sig”, you are in the middle of breaking away. Here it is used for pulling away from your parents, which fits the tear-loose image. Notice the reflexive sig: you løsrive yourself, and the thing you leave comes after fra. Related forms: løs (loose) and rive (tear) both exist as everyday words.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    empatiempathy

    “Det er også nemmere når man bliver ældre, for så får man empati for sine forældre.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  2. ▶ 0:00
    nemmereeasier

    “Det er også nemmere når man bliver ældre, for så får man empati for sine forældre.”

    One of the 2,000 most common words
  3. ▶ 0:00
    forældreparents

    “Det er også nemmere når man bliver ældre, for så får man empati for sine forældre.”

    One of the 5,000 most common words

How common are the words in this clip?

91.2%

of words are in the top 2,000 most common Danish words

In the 1,000 most common words89.1%
In the 2,000 most common words91.2%
In the 5,000 most common words97.6%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app