تدريب على الاستماع بDanish · C1 · فهم بلا عناء

What does “løsrive sig” mean in Danish?

Forkælede teenagere og deres hårde liv derhjemme

C1 · فهم بلا عناءكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Forkælede teenagere og deres hårde liv derhjemme»3:28

من Simon Talbot على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

løsrive sigDanish reflexive verb

Løsrive sig is to break loose, literally to tear (rive) yourself loose (løs).

Løsrive sig is a reflexive verb built from løs (loose) and rive (tear): you tear yourself loose. Wiktionary lists two senses, a region or group breaking away from a country (løsrive sig fra Danmark, secede from Denmark), and pulling your attention away from something. The picture of tearing free is the same in both, and it is why the verb fits a dramatic break-away so well.

In the clip, a comic talks about being a teenager and says: “Man er ved at løsrive sig”, you are in the middle of breaking away. Here it is used for pulling away from your parents, which fits the tear-loose image. Notice the reflexive sig: you løsrive yourself, and the thing you leave comes after fra. Related forms: løs (loose) and rive (tear) both exist as everyday words.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

91.2%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Danish

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا89.1%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا91.2%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97.6%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق