Luyện nghe Danish · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “løsrive sig” mean in Danish?

Forkælede teenagere og deres hårde liv derhjemme

C1 · Nghe hiểu dễ dàngCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Forkælede teenagere og deres hårde liv derhjemme”3:28

Từ Simon Talbot trên YouTube. Xem bản gốc

løsrive sigDanish reflexive verb

Løsrive sig is to break loose, literally to tear (rive) yourself loose (løs).

Løsrive sig is a reflexive verb built from løs (loose) and rive (tear): you tear yourself loose. Wiktionary lists two senses, a region or group breaking away from a country (løsrive sig fra Danmark, secede from Denmark), and pulling your attention away from something. The picture of tearing free is the same in both, and it is why the verb fits a dramatic break-away so well.

In the clip, a comic talks about being a teenager and says: “Man er ved at løsrive sig”, you are in the middle of breaking away. Here it is used for pulling away from your parents, which fits the tear-loose image. Notice the reflexive sig: you løsrive yourself, and the thing you leave comes after fra. Related forms: løs (loose) and rive (tear) both exist as everyday words.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91,2%

số từ nằm trong 2.000 từ Danish thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất89,1%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91,2%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất97,6%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng