Danish聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “løsrive sig” mean in Danish?

Forkælede teenagere og deres hårde liv derhjemme

C1 · 輕鬆理解快速母語語速
影片「Forkælede teenagere og deres hårde liv derhjemme」的一個畫面3:28

Simon Talbot,來自 YouTube。 看原始影片

løsrive sigDanish reflexive verb

Løsrive sig is to break loose, literally to tear (rive) yourself loose (løs).

Løsrive sig is a reflexive verb built from løs (loose) and rive (tear): you tear yourself loose. Wiktionary lists two senses, a region or group breaking away from a country (løsrive sig fra Danmark, secede from Denmark), and pulling your attention away from something. The picture of tearing free is the same in both, and it is why the verb fits a dramatic break-away so well.

In the clip, a comic talks about being a teenager and says: “Man er ved at løsrive sig”, you are in the middle of breaking away. Here it is used for pulling away from your parents, which fits the tear-loose image. Notice the reflexive sig: you løsrive yourself, and the thing you leave comes after fra. Related forms: løs (loose) and rive (tear) both exist as everyday words.

這支短片的單字有多常見?

91.2%

的字詞落在Danish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內89.1%
在最常用的 2,000 字內91.2%
在最常用的 5,000 字內97.6%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App