Danish dinleme pratiği · C1 · Kolayca anlıyor

What does “løsrive sig” mean in Danish?

Forkælede teenagere og deres hårde liv derhjemme

C1 · Kolayca anlıyorHızlı anadil konuşması
“Forkælede teenagere og deres hårde liv derhjemme” videosundan bir kare3:28

Simon Talbot, YouTube üzerinden. Orijinali izle

løsrive sigDanish reflexive verb

Løsrive sig is to break loose, literally to tear (rive) yourself loose (løs).

Løsrive sig is a reflexive verb built from løs (loose) and rive (tear): you tear yourself loose. Wiktionary lists two senses, a region or group breaking away from a country (løsrive sig fra Danmark, secede from Denmark), and pulling your attention away from something. The picture of tearing free is the same in both, and it is why the verb fits a dramatic break-away so well.

In the clip, a comic talks about being a teenager and says: “Man er ved at løsrive sig”, you are in the middle of breaking away. Here it is used for pulling away from your parents, which fits the tear-loose image. Notice the reflexive sig: you løsrive yourself, and the thing you leave comes after fra. Related forms: løs (loose) and rive (tear) both exist as everyday words.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

91,2%

kelime en sık kullanılan 2.000 Danish kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında89,1%
En yaygın 2.000 kelime arasında91,2%
En yaygın 5.000 kelime arasında97,6%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir