Practice listening in Danish · B2 · Talks about almost anything

What does “rager” mean in Danish?

Absurd teater-trailer om venskab og jalousi

In this clip you’ll learn 5 words, including lige i fjæset på (right in the face of), plante en knytnæve (punch), and lyst til (desire for).

B2 · Talks about almost anythingStandard Danish, confirmed by Nadia, a native speakerFast speed
A frame from the video “Absurd teater-trailer om venskab og jalousi”1:56

From Hen.stergaard on YouTube. Watch original

ragerDanish verb with a hidden meaning

Danish “rage” is not just “to rage”: “det rager mig ikke” means “that is none of my business”.

A Danish verb that looks like English “rage” has a quiet second life. In det rager mig ikke, the verb rage means “to concern”: that is not my business. It is nearly always used negatively, and it is a blunt, everyday way to tell someone to mind their own affairs.

In the clip, a man delivers a mock-solemn line about a garage: “Hvad en mand laver i sin garage, det rager kun ham og hans tysker.” So what a man does in his garage concerns only him and his car. The verb has the forms rager, ragede, raget. Wiktionary lists it as a separate verb from the “jut out” and “scrape” senses of rage, with the “concern” sense coming from Middle Low German rāken, “to reach”. Try it yourself: “Det rager ikke dig” (it’s not your business).

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:06
    lige i fjæset påright in the face of

    “Nogle gange, Flemming, så får jeg en helt ubeskrivelig lyst til at plante en knytnæve lige i fjæset på dig.”

    Phrase
  2. ▶ 0:06
    plante en knytnævepunch

    “Nogle gange, Flemming, så får jeg en helt ubeskrivelig lyst til at plante en knytnæve lige i fjæset på dig.”

    Phrase
  3. ▶ 0:06
    lyst tildesire for

    “Nogle gange, Flemming, så får jeg en helt ubeskrivelig lyst til at plante en knytnæve lige i fjæset på dig.”

    Phrase
  4. ▶ 0:06
    Nogle gangesometimes

    “Nogle gange, Flemming, så får jeg en helt ubeskrivelig lyst til at plante en knytnæve lige i fjæset på dig.”

    Phrase
  5. ▶ 0:06
    ubeskriveligindescribable

    “Nogle gange, Flemming, så får jeg en helt ubeskrivelig lyst til at plante en knytnæve lige i fjæset på dig.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common

How common are the words in this clip?

86.9%

of words are in the top 2,000 most common Danish words

In the 1,000 most common words85%
In the 2,000 most common words86.9%
In the 5,000 most common words96.1%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app