Практика аудирования: Danish · B2 · Выше среднего

What does “rager” mean in Danish?

Absurd teater-trailer om venskab og jalousi

B2 · Выше среднегоДатскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Absurd teater-trailer om venskab og jalousi»1:56

От Hen.stergaard на YouTube. Смотреть оригинал

ragerDanish verb with a hidden meaning

Danish “rage” is not just “to rage”: “det rager mig ikke” means “that is none of my business”.

A Danish verb that looks like English “rage” has a quiet second life. In det rager mig ikke, the verb rage means “to concern”: that is not my business. It is nearly always used negatively, and it is a blunt, everyday way to tell someone to mind their own affairs.

In the clip, a man delivers a mock-solemn line about a garage: “Hvad en mand laver i sin garage, det rager kun ham og hans tysker.” So what a man does in his garage concerns only him and his car. The verb has the forms rager, ragede, raget. Wiktionary lists it as a separate verb from the “jut out” and “scrape” senses of rage, with the “concern” sense coming from Middle Low German rāken, “to reach”. Try it yourself: “Det rager ikke dig” (it’s not your business).

Насколько частые слова в этом ролике?

86,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Danish)

Входят в 1 000 самых частых слов85%
Входят в 2 000 самых частых слов86,9%
Входят в 5 000 самых частых слов96,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение