Danish聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “rager” mean in Danish?

Absurd teater-trailer om venskab og jalousi

B2 · 進階話題也能聊標準丹麥語快速母語語速
影片「Absurd teater-trailer om venskab og jalousi」的一個畫面1:56

Hen.stergaard,來自 YouTube。 看原始影片

ragerDanish verb with a hidden meaning

Danish “rage” is not just “to rage”: “det rager mig ikke” means “that is none of my business”.

A Danish verb that looks like English “rage” has a quiet second life. In det rager mig ikke, the verb rage means “to concern”: that is not my business. It is nearly always used negatively, and it is a blunt, everyday way to tell someone to mind their own affairs.

In the clip, a man delivers a mock-solemn line about a garage: “Hvad en mand laver i sin garage, det rager kun ham og hans tysker.” So what a man does in his garage concerns only him and his car. The verb has the forms rager, ragede, raget. Wiktionary lists it as a separate verb from the “jut out” and “scrape” senses of rage, with the “concern” sense coming from Middle Low German rāken, “to reach”. Try it yourself: “Det rager ikke dig” (it’s not your business).

這支短片的單字有多常見?

86.9%

的字詞落在Danish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內85%
在最常用的 2,000 字內86.9%
在最常用的 5,000 字內96.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App