Poslechová cvičení undefined · B2 · I složitější témata

What does “rager” mean in Danish?

Absurd teater-trailer om venskab og jalousi

B2 · I složitější témataDánštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Absurd teater-trailer om venskab og jalousi“1:56

Od Hen.stergaard na YouTube. Sledovat originál

ragerDanish verb with a hidden meaning

Danish “rage” is not just “to rage”: “det rager mig ikke” means “that is none of my business”.

A Danish verb that looks like English “rage” has a quiet second life. In det rager mig ikke, the verb rage means “to concern”: that is not my business. It is nearly always used negatively, and it is a blunt, everyday way to tell someone to mind their own affairs.

In the clip, a man delivers a mock-solemn line about a garage: “Hvad en mand laver i sin garage, det rager kun ham og hans tysker.” So what a man does in his garage concerns only him and his car. The verb has the forms rager, ragede, raget. Wiktionary lists it as a separate verb from the “jut out” and “scrape” senses of rage, with the “concern” sense coming from Middle Low German rāken, “to reach”. Try it yourself: “Det rager ikke dig” (it’s not your business).

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

86,9%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy85%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy86,9%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96,1%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci