Danishのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “rager” mean in Danish?

Absurd teater-trailer om venskab og jalousi

B2 · 難しい話題も平気標準デンマーク語ネイティブスピード
動画「Absurd teater-trailer om venskab og jalousi」の1コマ1:56

Hen.stergaard(YouTube)より。 元動画を見る

ragerDanish verb with a hidden meaning

Danish “rage” is not just “to rage”: “det rager mig ikke” means “that is none of my business”.

A Danish verb that looks like English “rage” has a quiet second life. In det rager mig ikke, the verb rage means “to concern”: that is not my business. It is nearly always used negatively, and it is a blunt, everyday way to tell someone to mind their own affairs.

In the clip, a man delivers a mock-solemn line about a garage: “Hvad en mand laver i sin garage, det rager kun ham og hans tysker.” So what a man does in his garage concerns only him and his car. The verb has the forms rager, ragede, raget. Wiktionary lists it as a separate verb from the “jut out” and “scrape” senses of rage, with the “concern” sense coming from Middle Low German rāken, “to reach”. Try it yourself: “Det rager ikke dig” (it’s not your business).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

86.9%

の単語が、Danishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる85%
よく使われる上位2,000語に含まれる86.9%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手