Practice listening in Dutch · B2 · Talks about almost anything
What does “huisjesmelker” mean in Dutch?
Huisjesmelkers en de huurcrisis in Nederland
In this clip you’ll learn 10 words, including huisjesmelker (slum landlord), naar de feiten kijken (look at the facts), and middenhuurwoning (mid-market rental home).
From WNL on YouTube. Watch original
Huisjesmelker: Dutch for a slumlord who 'milks' small houses for profit.
A huisjesmelker is a negligent landlord who owns several properties and spends as little as possible on upkeep to maximise profit. The word combines huisje ('little house') with melker ('milker'), so the landlord milks tenants like cows. It is a strong insult, close to the English 'slumlord', and it is often used about landlords who rent to people with little choice.
In the clip, a landlord defends himself: “Nee, er bestaan bijna geen huisjesmelkers in Nederland. Dat zijn mensen die niet ethisch met een woning omgaan.” He says almost all investors are 'nette verhuurders' (decent landlords). So the word is used here as a label he rejects for himself. In Dutch housing debates the term is a charge, rarely a self-description. Related: verhuurder (landlord), huurder (tenant), middenhuurwoning (mid-priced rental home).
Words you’ll learn in this clip
Each word with what it means in this clip and the line it is said in.
- ▶ 0:00A rarer word, outside the 5,000 most commonhuisjesmelkerslum landlord
“Ben je ook een huisjesmelker?”
Looked up by a Reelang learner - ▶ 0:32Phrasenaar de feiten kijkenlook at the facts
“Maar je moet naar de feiten kijken.”
Looked up by a Reelang learner - ▶ 0:34A rarer word, outside the 5,000 most commonmiddenhuurwoningmid-market rental home
“In heel Nederland is geen middenhuurwoning meer te huur.”
Looked up by a Reelang learner - ▶ 0:37Phrasegaan verkopenstart selling
“De beleggers, verhuurders die een middenhuurwoning hadden, zodra de huurder eruit gaat, zijn ze gaan verkopen.”
Checked by Tineke, a native speakerLooked up by a Reelang learner - ▶ 0:37Phraseeruit gaatmoves out
“De beleggers, verhuurders die een middenhuurwoning hadden, zodra de huurder eruit gaat, zijn ze gaan verkopen.”
Checked by Tineke, a native speakerLooked up by a Reelang learner - ▶ 0:44Phrasemet nameespecially
“De huurmarkt is kleiner geworden, wordt met name verkocht in de steden aan expats.”
Checked by Tineke, a native speakerLooked up by a Reelang learner - ▶ 0:44A rarer word, outside the 5,000 most commonhuurmarktrental market
“De huurmarkt is kleiner geworden, wordt met name verkocht in de steden aan expats.”
Checked by Tineke, a native speakerLooked up by a Reelang learner - ▶ 0:48Phraseschiet ... mee opmake progress
“Daar schiet Nederland helemaal niets mee op.”
Checked by Maud and Tineke, native speakersLooked up by a Reelang learner - ▶ 0:50Phrasein de praatjes getraptfallen for the talk
“Ik zeg altijd maar zo: de linkse kiezer die in deze praatjes is getrapt, snijdt zichzelf in de vingers.”
Checked by Maud, a native speakerLooked up by a Reelang learner - ▶ 0:50Phrasezichzelf in de vingers snijdenhurt oneself
“Ik zeg altijd maar zo: de linkse kiezer die in deze praatjes is getrapt, snijdt zichzelf in de vingers.”
Checked by Maud, a native speakerLooked up by a Reelang learner
How common are the words in this clip?
90.4%
of words are in the top 2,000 most common Dutch words
From our researchHow many words do you need to understand native videos?


