Практика аудирования нидерландского языка · B2 · Выше среднего
What does “huisjesmelker” mean in Dutch?
Huisjesmelkers en de huurcrisis in Nederland
В этом ролике ты выучишь 7 слов, в том числе gaan verkopen (начать продавать), eruit gaat (съезжает) и zodra (как только).
От WNL на YouTube. Смотреть оригинал
Huisjesmelker: Dutch for a slumlord who 'milks' small houses for profit.
A huisjesmelker is a negligent landlord who owns several properties and spends as little as possible on upkeep to maximise profit. The word combines huisje ('little house') with melker ('milker'), so the landlord milks tenants like cows. It is a strong insult, close to the English 'slumlord', and it is often used about landlords who rent to people with little choice.
In the clip, a landlord defends himself: “Nee, er bestaan bijna geen huisjesmelkers in Nederland. Dat zijn mensen die niet ethisch met een woning omgaan.” He says almost all investors are 'nette verhuurders' (decent landlords). So the word is used here as a label he rejects for himself. In Dutch housing debates the term is a charge, rarely a self-description. Related: verhuurder (landlord), huurder (tenant), middenhuurwoning (mid-priced rental home).
Слова, которые ты выучишь в этом ролике
Каждое слово: что оно значит в этом ролике и в какой реплике звучит.
- ▶ 0:37Фразаgaan verkopenначать продавать
“De beleggers, verhuurders die een middenhuurwoning hadden, zodra de huurder eruit gaat, zijn ze gaan verkopen.”
Проверено: Tineke, носитель языкаЗначение искал 1 учащийся Reelang - ▶ 0:37Фразаeruit gaatсъезжает
“De beleggers, verhuurders die een middenhuurwoning hadden, zodra de huurder eruit gaat, zijn ze gaan verkopen.”
Проверено: Tineke, носитель языкаЗначение искал 1 учащийся Reelang - ▶ 0:37Одно из 2 000 самых частых словzodraкак только
“De beleggers, verhuurders die een middenhuurwoning hadden, zodra de huurder eruit gaat, zijn ze gaan verkopen.”
Проверено: Tineke, носитель языкаЗначение искал 1 учащийся Reelang - ▶ 0:37Более редкое слово, не входит в 5 000 самых частыхhuurderарендатор
“De beleggers, verhuurders die een middenhuurwoning hadden, zodra de huurder eruit gaat, zijn ze gaan verkopen.”
Проверено: Tineke, носитель языка - ▶ 0:37Более редкое слово, не входит в 5 000 самых частыхbeleggersинвесторы
“De beleggers, verhuurders die een middenhuurwoning hadden, zodra de huurder eruit gaat, zijn ze gaan verkopen.”
Проверено: Tineke, носитель языка - ▶ 0:37Более редкое слово, не входит в 5 000 самых частыхverhuurdersарендодатели
“De beleggers, verhuurders die een middenhuurwoning hadden, zodra de huurder eruit gaat, zijn ze gaan verkopen.”
Проверено: Tineke, носитель языкаЗначение искал 1 учащийся Reelang - ▶ 0:37Более редкое слово, не входит в 5 000 самых частыхmiddenhuurwoningжильё со средней арендой
“De beleggers, verhuurders die een middenhuurwoning hadden, zodra de huurder eruit gaat, zijn ze gaan verkopen.”
Проверено: Tineke, носитель языка
Насколько частые слова в этом ролике?
90,4%
слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


