Exercices d’écoute en néerlandais · B2 · Même les sujets complexes
What does “huisjesmelker” mean in Dutch?
Huisjesmelkers en de huurcrisis in Nederland
De WNL sur YouTube. Voir l’original
Huisjesmelker: Dutch for a slumlord who 'milks' small houses for profit.
A huisjesmelker is a negligent landlord who owns several properties and spends as little as possible on upkeep to maximise profit. The word combines huisje ('little house') with melker ('milker'), so the landlord milks tenants like cows. It is a strong insult, close to the English 'slumlord', and it is often used about landlords who rent to people with little choice.
In the clip, a landlord defends himself: “Nee, er bestaan bijna geen huisjesmelkers in Nederland. Dat zijn mensen die niet ethisch met een woning omgaan.” He says almost all investors are 'nette verhuurders' (decent landlords). So the word is used here as a label he rejects for himself. In Dutch housing debates the term is a charge, rarely a self-description. Related: verhuurder (landlord), huurder (tenant), middenhuurwoning (mid-priced rental home).
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
90,4%
des mots figurent parmi les 2 000 mots néerlandais les plus courants
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?


