Poslechová cvičení v nizozemštině · B2 · I složitější témata

What does “huisjesmelker” mean in Dutch?

Huisjesmelkers en de huurcrisis in Nederland

B2 · I složitější témataNizozemština z NizozemskaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Huisjesmelkers en de huurcrisis in Nederland“1:06

Od WNL na YouTube. Sledovat originál

huisjesmelkerDutch housing insult word

Huisjesmelker: Dutch for a slumlord who 'milks' small houses for profit.

A huisjesmelker is a negligent landlord who owns several properties and spends as little as possible on upkeep to maximise profit. The word combines huisje ('little house') with melker ('milker'), so the landlord milks tenants like cows. It is a strong insult, close to the English 'slumlord', and it is often used about landlords who rent to people with little choice.

In the clip, a landlord defends himself: “Nee, er bestaan bijna geen huisjesmelkers in Nederland. Dat zijn mensen die niet ethisch met een woning omgaan.” He says almost all investors are 'nette verhuurders' (decent landlords). So the word is used here as a label he rejects for himself. In Dutch housing debates the term is a charge, rarely a self-description. Related: verhuurder (landlord), huurder (tenant), middenhuurwoning (mid-priced rental home).

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

90,4%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov nizozemštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy87,6%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy90,4%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy94,4%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci