Practice listening in Finnish · A2 · Strong beginner

What does “tilata” mean in Finnish?

Viimeinen Roblox-video tällä kanavalla

A2 · Strong beginnerMedium speed
A frame from the video “Viimeinen Roblox-video tällä kanavalla”0:39

From Satusetä on YouTube. Watch original

tilataFinnish YouTube verb

Tilata: Finns “order” a channel when they subscribe to it.

Tilata means “to order”, and Finnish uses it for subscribing too. You tilaat a magazine, a newspaper or a YouTube channel with the same verb you use to order a pizza online. A subscriber is a tilaaja, and a subscription or an order is a tilaus. So “Tilaa kanava!” is the Finnish “Subscribe!”.

The YouTuber in the clip says: “Hei mee tilaa se, jos sua kiinnostaa Roblox aiheiset pelivideot”, roughly “go subscribe to it if Roblox game videos interest you”. Mee is a spoken form of mene, and tilaa is the imperative. She also says the channel is aiming for “alle kymmenen tuhannen tilaajan”, under ten thousand subscribers. Related: ennakkotilata (pre-order), tilaus (order), tilailla (order things repeatedly). The old root is tila, “state”, plus a causative suffix.

How common are the words in this clip?

89.5%

of words are in the top 2,000 most common Finnish words

In the 1,000 most common words81.6%
In the 2,000 most common words89.5%
In the 5,000 most common words96.1%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app