Finnish-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „tilata“ auf Finnisch?

Viimeinen Roblox-video tällä kanavalla

A2 · Starker AnfängerNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Viimeinen Roblox-video tällä kanavalla“0:39

Von Satusetä auf YouTube. Original ansehen

tilataFinnisches YouTube-Verb

Tilata: Finnen „bestellen“ einen Kanal, wenn sie ihn abonnieren.

Tilata bedeutet „bestellen“, und Finnisch nutzt es auch fürs Abonnieren. Du tilataa ein Magazin, eine Zeitung oder einen YouTube-Kanal mit demselben Verb, mit dem du online eine Pizza bestellst. Ein Abonnent ist ein tilaaja, und ein Abonnement oder eine Bestellung ist ein tilaus. Also ist „Tilaa kanava!“ das finnische „Abonnieren!“.

Die YouTuberin im Clip sagt: „Hei mee tilaa se, jos sua kiinnostaa Roblox aiheiset pelivideot“, ungefähr „geh abonnieren, wenn dich Roblox-Spielvideos interessieren“. Mee ist eine gesprochene Form von mene, und tilaa ist der Imperativ. Sie sagt auch, der Kanal strebe „alle kymmenen tuhannen tilaajan“ an, also unter zehntausend Abonnenten. Verwandt: ennakkotilata (vorbestellen), tilaus (Bestellung), tilailla (wiederholt bestellen). Der alte Wortstamm ist tila, „Zustand“, plus ein kausatives Suffix.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

89,5%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Finnish-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern81,6%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern89,5%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,1%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen