Finnish聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “tilata” mean in Finnish?

Viimeinen Roblox-video tällä kanavalla

A2 · 基礎穩固自然語速
影片「Viimeinen Roblox-video tällä kanavalla」的一個畫面0:39

Satusetä,來自 YouTube。 看原始影片

tilataFinnish YouTube verb

Tilata: Finns “order” a channel when they subscribe to it.

Tilata means “to order”, and Finnish uses it for subscribing too. You tilaat a magazine, a newspaper or a YouTube channel with the same verb you use to order a pizza online. A subscriber is a tilaaja, and a subscription or an order is a tilaus. So “Tilaa kanava!” is the Finnish “Subscribe!”.

The YouTuber in the clip says: “Hei mee tilaa se, jos sua kiinnostaa Roblox aiheiset pelivideot”, roughly “go subscribe to it if Roblox game videos interest you”. Mee is a spoken form of mene, and tilaa is the imperative. She also says the channel is aiming for “alle kymmenen tuhannen tilaajan”, under ten thousand subscribers. Related: ennakkotilata (pre-order), tilaus (order), tilailla (order things repeatedly). The old root is tila, “state”, plus a causative suffix.

這支短片的單字有多常見?

89.5%

的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內81.6%
在最常用的 2,000 字內89.5%
在最常用的 5,000 字內96.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App