Практика аудирования: Finnish · A2 · Базовый
Что значит «tilata» на финском?
Viimeinen Roblox-video tällä kanavalla
От Satusetä на YouTube. Смотреть оригинал
Tilata: финны «заказывают» канал, когда подписываются на него.
Tilata означает «заказывать», и в финском этим же глаголом пользуются для подписки. Ты tilaat журнал, газету или YouTube-канал так же, как заказываешь пиццу онлайн. Подписчик — это tilaaja, а подписка или заказ — tilaus. Поэтому «Tilaa kanava!» — это финский «Подпишись!».
Ютубер в клипе говорит: «Hei mee tilaa se, jos sua kiinnostaa Roblox aiheiset pelivideot», примерно «зайди подпишись, если тебя интересуют игровые видео про Roblox». Mee — разговорная форма от mene, а tilaa — императив. Она также говорит, что канал нацелен на «alle kymmenen tuhannen tilaajan», то есть меньше десяти тысяч подписчиков. Похожие слова: ennakkotilata (предзаказывать), tilaus (заказ), tilailla (регулярно заказывать). Старый корень — tila («состояние») плюс каузативный суффикс.
Насколько частые слова в этом ролике?
89,5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Islanti, ilmastonmuutos ja uudet hyttyset
Valmistaudun kaverin synttäreille ja teen juhlameikin
Älä cringeä haaste Mikkelin keikasta
Suomalaiset kesähelteessä ja saunan löylyissä
Maailman suosituimmat lempivärit ja pieni peli
Banaanikärpäsansa ja pieni invaasio kotona
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


