Практика аудіювання: Finnish · A2 · Впевнений початківець

What does “tilata” mean in Finnish?

Viimeinen Roblox-video tällä kanavalla

A2 · Впевнений початківецьПриродний темп
Кадр із відео «Viimeinen Roblox-video tällä kanavalla»0:39

Від Satusetä на YouTube. Дивитися оригінал

tilataFinnish YouTube verb

Tilata: Finns “order” a channel when they subscribe to it.

Tilata means “to order”, and Finnish uses it for subscribing too. You tilaat a magazine, a newspaper or a YouTube channel with the same verb you use to order a pizza online. A subscriber is a tilaaja, and a subscription or an order is a tilaus. So “Tilaa kanava!” is the Finnish “Subscribe!”.

The YouTuber in the clip says: “Hei mee tilaa se, jos sua kiinnostaa Roblox aiheiset pelivideot”, roughly “go subscribe to it if Roblox game videos interest you”. Mee is a spoken form of mene, and tilaa is the imperative. She also says the channel is aiming for “alle kymmenen tuhannen tilaajan”, under ten thousand subscribers. Related: ennakkotilata (pre-order), tilaus (order), tilailla (order things repeatedly). The old root is tila, “state”, plus a causative suffix.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

89,5%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Finnish)

Серед 1000 найуживаніших слів81,6%
Серед 2000 найуживаніших слів89,5%
Серед 5000 найуживаніших слів96,1%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок