Finnishのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “tilata” mean in Finnish?

Viimeinen Roblox-video tällä kanavalla

A2 · 基礎はばっちり自然なペース
動画「Viimeinen Roblox-video tällä kanavalla」の1コマ0:39

Satusetä(YouTube)より。 元動画を見る

tilataFinnish YouTube verb

Tilata: Finns “order” a channel when they subscribe to it.

Tilata means “to order”, and Finnish uses it for subscribing too. You tilaat a magazine, a newspaper or a YouTube channel with the same verb you use to order a pizza online. A subscriber is a tilaaja, and a subscription or an order is a tilaus. So “Tilaa kanava!” is the Finnish “Subscribe!”.

The YouTuber in the clip says: “Hei mee tilaa se, jos sua kiinnostaa Roblox aiheiset pelivideot”, roughly “go subscribe to it if Roblox game videos interest you”. Mee is a spoken form of mene, and tilaa is the imperative. She also says the channel is aiming for “alle kymmenen tuhannen tilaajan”, under ten thousand subscribers. Related: ennakkotilata (pre-order), tilaus (order), tilailla (order things repeatedly). The old root is tila, “state”, plus a causative suffix.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

89.5%

の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる81.6%
よく使われる上位2,000語に含まれる89.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手