Practice listening in Indonesian · A1 · Beginner

What does “kangen” mean in Indonesian?

Ayah Main Sama Lea Sampai Kangun

In this clip you’ll learn 9 words, including kok (why), Ayah (father), and belum pulang-pulang (not yet home).

A1 · BeginnerStandard Indonesian, confirmed by Nadia, a native speakerMedium speed
A frame from the video “Ayah Main Sama Lea Sampai Kangun”0:59

From Rey Lea on YouTube. Watch original

kangenJavanese loanword for missing someone

Kangen is the casual way to say you miss someone, and it came into Indonesian from Javanese.

Kangen means to miss someone, to long for them, and it is the word people actually say in daily life. The more formal synonym is rindu. Wiktionary marks kangen as colloquial and gives its origin as Javanese, where it comes from a root related to angan (thought, imagining). It is a good example of how Javanese shapes everyday Indonesian speech.

In the clip a little girl sulks because her father is away: “Aku lagi kangen ayah.” The line is simple enough for an A1 learner and shows the pattern: kangen plus the person you miss, with no preposition needed. You can also say “Aku kangen kamu” to a friend or partner, and add lagi or banget to strengthen it. Choose rindu for songs, poems and formal writing, kangen for texting and talking.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:01
    kokwhy

    “Ayah kok belum pulang-pulang? Lea!”

    Checked by Dia, a native speaker
    Looked up by a Reelang learner
    One of the 2,000 most common words
  2. ▶ 0:01
    Ayahfather

    “Ayah kok belum pulang-pulang? Lea!”

    Checked by Dia, a native speaker
    Looked up by a Reelang learner
    One of the 1,000 most common words
  3. ▶ 0:01
    belum pulang-pulangnot yet home

    “Ayah kok belum pulang-pulang? Lea!”

    Checked by Dia, a native speaker
    Looked up by a Reelang learner
    Phrase
  4. ▶ 0:01
    pulanggo home

    “Ayah kok belum pulang-pulang? Lea!”

    Checked by Dia, a native speaker
    One of the 1,000 most common words
  5. ▶ 0:05
    beteannoyed

    “Lea, kok kelihatannya kamu bete?”

    Checked by Dia, a native speaker
    Looked up by a Reelang learner
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  6. ▶ 0:05
    kelihatannyaseemingly

    “Lea, kok kelihatannya kamu bete?”

    Checked by Dia, a native speaker
    Looked up by a Reelang learner
    One of the 1,000 most common words
  7. ▶ 0:08
    kangenmiss someone

    “Aku lagi kangen ayah.”

    Checked by Dia, a native speaker
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  8. ▶ 0:13
    Ayolet's go

    “Ayo main.”

    Checked by Dia, a native speaker
    One of the 1,000 most common words
  9. ▶ 0:13
    mainplay

    “Ayo main.”

    Checked by Dia, a native speaker
    One of the 1,000 most common words

How common are the words in this clip?

76.8%

of words are in the top 2,000 most common Indonesian words

In the 1,000 most common words66.1%
In the 2,000 most common words76.8%
In the 5,000 most common words76.8%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app