印尼文聽力練習 · A1 · 新手

What does “kangen” mean in Indonesian?

Ayah Main Sama Lea Sampai Kangun

A1 · 新手標準印尼語自然語速
影片「Ayah Main Sama Lea Sampai Kangun」的一個畫面0:59

Rey Lea,來自 YouTube。 看原始影片

kangenJavanese loanword for missing someone

Kangen is the casual way to say you miss someone, and it came into Indonesian from Javanese.

Kangen means to miss someone, to long for them, and it is the word people actually say in daily life. The more formal synonym is rindu. Wiktionary marks kangen as colloquial and gives its origin as Javanese, where it comes from a root related to angan (thought, imagining). It is a good example of how Javanese shapes everyday Indonesian speech.

In the clip a little girl sulks because her father is away: “Aku lagi kangen ayah.” The line is simple enough for an A1 learner and shows the pattern: kangen plus the person you miss, with no preposition needed. You can also say “Aku kangen kamu” to a friend or partner, and add lagi or banget to strengthen it. Choose rindu for songs, poems and formal writing, kangen for texting and talking.

這支短片的單字有多常見?

76.8%

的字詞落在印尼文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內66.1%
在最常用的 2,000 字內76.8%
在最常用的 5,000 字內76.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App