Indonesisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

What does “kangen” mean in Indonesian?

Ayah Main Sama Lea Sampai Kangun

In diesem Clip lernst du 4 Wörter, darunter kok (warum), Ayah (Vater) und belum pulang-pulang (immer noch nicht zu Hause).

A1 · AnfängerStandardindonesisch, bestätigt von Nadia (Muttersprachler)Natürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Ayah Main Sama Lea Sampai Kangun“0:59

Von Rey Lea auf YouTube. Original ansehen

kangenJavanese loanword for missing someone

Kangen is the casual way to say you miss someone, and it came into Indonesian from Javanese.

Kangen means to miss someone, to long for them, and it is the word people actually say in daily life. The more formal synonym is rindu. Wiktionary marks kangen as colloquial and gives its origin as Javanese, where it comes from a root related to angan (thought, imagining). It is a good example of how Javanese shapes everyday Indonesian speech.

In the clip a little girl sulks because her father is away: “Aku lagi kangen ayah.” The line is simple enough for an A1 learner and shows the pattern: kangen plus the person you miss, with no preposition needed. You can also say “Aku kangen kamu” to a friend or partner, and add lagi or banget to strengthen it. Choose rindu for songs, poems and formal writing, kangen for texting and talking.

Wörter, die du in diesem Clip lernst

Jedes Wort mit seiner Bedeutung in diesem Clip und dem Satz, in dem es vorkommt.

  1. ▶ 0:01
    kokwarum

    “Ayah kok belum pulang-pulang? Lea!”

    Geprüft von Dia (Muttersprachler)
    Nachgeschlagen von einer Person, die mit Reelang lernt
    Eines der 2.000 häufigsten Wörter
  2. ▶ 0:01
    AyahVater

    “Ayah kok belum pulang-pulang? Lea!”

    Geprüft von Dia (Muttersprachler)
    Nachgeschlagen von einer Person, die mit Reelang lernt
    Eines der 1.000 häufigsten Wörter
  3. ▶ 0:01
    belum pulang-pulangimmer noch nicht zu Hause

    “Ayah kok belum pulang-pulang? Lea!”

    Geprüft von Dia (Muttersprachler)
    Nachgeschlagen von einer Person, die mit Reelang lernt
    Wendung
  4. ▶ 0:01
    pulangnach Hause kommen

    “Ayah kok belum pulang-pulang? Lea!”

    Geprüft von Dia (Muttersprachler)
    Eines der 1.000 häufigsten Wörter

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

76,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten indonesischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern66,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern76,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern76,8%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen