Practice listening in Romanian · C1 · Understands fast talk

What is “zacuscă” in Romanian?

Pățanie amuzantă cu probă la analize

C1 · Understands fast talkStandard RomanianFast speed
A frame from the video “Pățanie amuzantă cu probă la analize”2:40

From iUmor on YouTube. Watch original

zacuscăRomanian food word

Zacuscă is Romania’s roasted vegetable spread, and its name comes from the Russian word for a snack.

Zacuscă is a Romanian vegetable spread, typically made from roasted eggplant, sautéed onions, tomato paste and roasted peppers, cooked down in big batches and kept in jars. It is a pantry classic eaten on bread. The word itself is borrowed from Russian zakuska, meaning a snack or appetizer, so a food Romanians treat as their own carries a Slavic name.

In the clip, the narrator recalls the jars of his youth: when no special sample containers existed, you scraped the label off any old jar. “Muștar clasic. Ce aveai? Zacuscă de fasole.” Reusing food jars was normal, and zacuscă jars were among the usual ones. The plural is zacuște. In older Romanian the word can also mean a snack or hors d’oeuvre in general, which is closer to the Russian source. Today, say zacuscă when you mean the jarred spread.

How common are the words in this clip?

92.4%

of words are in the top 2,000 most common Romanian words

In the 1,000 most common words85.1%
In the 2,000 most common words92.4%
In the 5,000 most common words96.9%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app