Romanian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What is “zacuscă” in Romanian?

Pățanie amuzantă cu probă la analize

C1 · 輕鬆理解標準羅馬尼亞語快速母語語速
影片「Pățanie amuzantă cu probă la analize」的一個畫面2:40

iUmor,來自 YouTube。 看原始影片

zacuscăRomanian food word

Zacuscă is Romania’s roasted vegetable spread, and its name comes from the Russian word for a snack.

Zacuscă is a Romanian vegetable spread, typically made from roasted eggplant, sautéed onions, tomato paste and roasted peppers, cooked down in big batches and kept in jars. It is a pantry classic eaten on bread. The word itself is borrowed from Russian zakuska, meaning a snack or appetizer, so a food Romanians treat as their own carries a Slavic name.

In the clip, the narrator recalls the jars of his youth: when no special sample containers existed, you scraped the label off any old jar. “Muștar clasic. Ce aveai? Zacuscă de fasole.” Reusing food jars was normal, and zacuscă jars were among the usual ones. The plural is zacuște. In older Romanian the word can also mean a snack or hors d’oeuvre in general, which is closer to the Russian source. Today, say zacuscă when you mean the jarred spread.

這支短片的單字有多常見?

92.4%

的字詞落在Romanian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內85.1%
在最常用的 2,000 字內92.4%
在最常用的 5,000 字內96.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App