Romanian-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „zacuscă“ auf Rumänisch?

Pățanie amuzantă cu probă la analize

C1 · Müheloses VerstehenStandardrumänischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Pățanie amuzantă cu probă la analize“2:40

Von iUmor auf YouTube. Original ansehen

zacuscăRumänisches Lebensmittelwort

Zacuscă ist Rumäniens gerösteter Gemüseaufstrich, und der Name kommt vom russischen Wort für einen Snack.

Zacuscă ist ein rumänischer Gemüseaufstrich, meist aus gerösteter Aubergine, gedünsteten Zwiebeln, Tomatenmark und gerösteten Paprika, in großen Mengen eingekocht und in Gläsern aufbewahrt. Ein Vorratsklassiker, den man auf Brot isst. Das Wort selbst ist aus dem Russischen zakuska entlehnt, was Snack oder Vorspeise bedeutet – also trägt ein Gericht, das Rumänen als ihr eigenes betrachten, einen slawischen Namen.

Im Clip erinnert sich der Erzähler an die Gläser seiner Jugend: als es keine speziellen Probengefäße gab, kratzte man das Etikett von jedem alten Glas ab. „Muștar clasic. Ce aveai? Zacuscă de fasole.“ Die Wiederverwendung von Einmachgläsern war normal, und Zacuscă-Gläser gehörten zu den üblichen. Der Plural lautet zacuște. In älterem Rumänisch kann das Wort auch allgemein Snack oder Hors d’oeuvre bedeuten, was dem russischen Ursprung näher kommt. Heute sagt man zacuscă, wenn man den eingemachten Aufstrich meint.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

92,4%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Romanian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern85,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern92,4%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,9%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen