What does “tarta” mean in Spain?
Horneando mi tarta de manzana favorita
B1 Spanish listening practice · Spanish · Picked for people who know some
“Cake” is a minefield in Spanish. In Spain a tarta is a cake or tart and a torta is a flat bread or a slap; in Mexico a torta is a stuffed sandwich and cake is pastel; in Argentina and Chile torta is the cake. So tarta de manzana in a Spanish kitchen is an apple tart — but order a torta in Mexico City and you will get a sandwich. One word, three regions, three plates.
The baker is unmistakably from Spain: Mirad estas manzanas, os explico, vale, no tienen buena pinta (they don’t look great). The apples are gnarly orchard fruit from her grandparents' huerto, chosen for taste over looks — a nice reminder that pinta means “appearance,” not “paint.”
How common are the words?
How common are the words in this B1 Spanish listening practice video?
How common in written Spanish
How common in spoken Spanish
Harder words in this video
These words are harder than B1. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (spoken). These numbers are close, not perfect.