מה פירוש המילה 'tarta' בספרד?

Horneando mi tarta de manzana favorita

B1 · שיחה בביטחוןספרדית⏱ 19:21🐢 דיבור איטי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
tarta
מילת אוכל ספרדית
בספרד, עוגה או טארט (tarta de manzana = טארט תפוחים); אותן אותיות אומרות דברים שונים לגמרי ברחבי המפה.

המילה 'עוגה' בספרדית היא שדה מוקשים. בספרד tarta היא עוגה או טארט, ו-torta היא לחם שטוח או סטירה; במקסיקו torta זה כריך ממולא ועוגה זה pastel; בארגנטינה ובצ'ילה torta זו העוגה. אז tarta de manzana במטבח ספרדי זה טארט תפוחים — אבל אם תזמינו torta במקסיקו סיטי תקבלו כריך. מילה אחת, שלושה אזורים, שלוש צלחות.

האופה בבירור מספרד: Mirad estas manzanas, os explico, vale, no tienen buena pinta (הן לא נראות משהו). התפוחים הם פרי בוסתן עקום מההוארטו של הסבא והסבתא, שנבחרו בשביל הטעם ולא המראה — תזכורת יפה ש-pinta פירושה 'מראה', לא 'צבע'.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?

90.6%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

86.1%
1,000 המילים הנפוצות
90.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.7%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

93.1%
1,000 המילים הנפוצות
96.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

amasar
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to knead
congelador
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
freezer
esquiar
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to ski
trocitos
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
small pieces
apago
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
I turn off
meter la pata
1×
make a mistake or blunder

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בSpanish ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית