מה פירוש המילה 'tarta' בספרד?
Horneando mi tarta de manzana favorita
B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
המילה 'עוגה' בספרדית היא שדה מוקשים. בספרד tarta היא עוגה או טארט, ו-torta היא לחם שטוח או סטירה; במקסיקו torta זה כריך ממולא ועוגה זה pastel; בארגנטינה ובצ'ילה torta זו העוגה. אז tarta de manzana במטבח ספרדי זה טארט תפוחים — אבל אם תזמינו torta במקסיקו סיטי תקבלו כריך. מילה אחת, שלושה אזורים, שלוש צלחות.
האופה בבירור מספרד: Mirad estas manzanas, os explico, vale, no tienen buena pinta (הן לא נראות משהו). התפוחים הם פרי בוסתן עקום מההוארטו של הסבא והסבתא, שנבחרו בשביל הטעם ולא המראה — תזכורת יפה ש-pinta פירושה 'מראה', לא 'צבע'.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.