Practice listening in Swedish · C1 · Understands fast talk

What does “fimpa” mean in Swedish?

Skämt om rökning, Thailand och jobbiga barnfamiljer

C1 · Understands fast talkScanian SwedishFast speed
A frame from the video “Skämt om rökning, Thailand och jobbiga barnfamiljer”3:25

From Random Productions on YouTube. Watch original

fimpaSwedish slang verb

Fimpa means to stub out a cigarette, and in slang also to dump someone.

Fimpa is the verb built on fimp, a cigarette butt. Its basic meaning is to stub out a cigarette, and Swedish also uses it for quitting smoking. In slang it stretches further: to fimpa someone is to dump them, and in rougher slang even to kill them. So one short word covers putting out a cigarette and ending a relationship.

The clip is about a Thai law that punishes cigarette butts left on the beach, and the speaker says “slänger fimpen där” (throws the butt there). The noun is en fimp, definite fimpen, plural fimpar. The word comes from fikonspråket, a Swedish play language in the style of Pig Latin, where the word for stump was “fimp stukon”. Useful forms: fimpa en cigarett, fimpa honom (dump him), fimpen (the butt). The slang senses are informal, so keep them for friends, not formal writing.

How common are the words in this clip?

92.1%

of words are in the top 2,000 most common Swedish words

In the 1,000 most common words88.3%
In the 2,000 most common words92.1%
In the 5,000 most common words96.8%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app