瑞典文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “fimpa” mean in Swedish?

Skämt om rökning, Thailand och jobbiga barnfamiljer

C1 · 輕鬆理解斯科訥瑞典語快速母語語速
影片「Skämt om rökning, Thailand och jobbiga barnfamiljer」的一個畫面3:25

Random Productions,來自 YouTube。 看原始影片

fimpaSwedish slang verb

Fimpa means to stub out a cigarette, and in slang also to dump someone.

Fimpa is the verb built on fimp, a cigarette butt. Its basic meaning is to stub out a cigarette, and Swedish also uses it for quitting smoking. In slang it stretches further: to fimpa someone is to dump them, and in rougher slang even to kill them. So one short word covers putting out a cigarette and ending a relationship.

The clip is about a Thai law that punishes cigarette butts left on the beach, and the speaker says “slänger fimpen där” (throws the butt there). The noun is en fimp, definite fimpen, plural fimpar. The word comes from fikonspråket, a Swedish play language in the style of Pig Latin, where the word for stump was “fimp stukon”. Useful forms: fimpa en cigarett, fimpa honom (dump him), fimpen (the butt). The slang senses are informal, so keep them for friends, not formal writing.

這支短片的單字有多常見?

92.1%

的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內88.3%
在最常用的 2,000 字內92.1%
在最常用的 5,000 字內96.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App