Prática de escuta em sueco · C1 · Entende sem esforço

What does “fimpa” mean in Swedish?

Skämt om rökning, Thailand och jobbiga barnfamiljer

C1 · Entende sem esforçoSueco da EscâniaFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Skämt om rökning, Thailand och jobbiga barnfamiljer”3:25

De Random Productions, no YouTube. Assistir ao original

fimpaSwedish slang verb

Fimpa means to stub out a cigarette, and in slang also to dump someone.

Fimpa is the verb built on fimp, a cigarette butt. Its basic meaning is to stub out a cigarette, and Swedish also uses it for quitting smoking. In slang it stretches further: to fimpa someone is to dump them, and in rougher slang even to kill them. So one short word covers putting out a cigarette and ending a relationship.

The clip is about a Thai law that punishes cigarette butts left on the beach, and the speaker says “slänger fimpen där” (throws the butt there). The noun is en fimp, definite fimpen, plural fimpar. The word comes from fikonspråket, a Swedish play language in the style of Pig Latin, where the word for stump was “fimp stukon”. Useful forms: fimpa en cigarett, fimpa honom (dump him), fimpen (the butt). The slang senses are informal, so keep them for friends, not formal writing.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

92,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do sueco

Entre as 1.000 palavras mais comuns88,3%
Entre as 2.000 palavras mais comuns92,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96,8%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app