Exercices d’écoute en suédois · C1 · Compréhension sans effort

What does “fimpa” mean in Swedish?

Skämt om rökning, Thailand och jobbiga barnfamiljer

C1 · Compréhension sans effortSuédois de ScanieParole rapide
Une image de la vidéo « Skämt om rökning, Thailand och jobbiga barnfamiljer »3:25

De Random Productions sur YouTube. Voir l’original

fimpaSwedish slang verb

Fimpa means to stub out a cigarette, and in slang also to dump someone.

Fimpa is the verb built on fimp, a cigarette butt. Its basic meaning is to stub out a cigarette, and Swedish also uses it for quitting smoking. In slang it stretches further: to fimpa someone is to dump them, and in rougher slang even to kill them. So one short word covers putting out a cigarette and ending a relationship.

The clip is about a Thai law that punishes cigarette butts left on the beach, and the speaker says “slänger fimpen där” (throws the butt there). The noun is en fimp, definite fimpen, plural fimpar. The word comes from fikonspråket, a Swedish play language in the style of Pig Latin, where the word for stump was “fimp stukon”. Useful forms: fimpa en cigarett, fimpa honom (dump him), fimpen (the butt). The slang senses are informal, so keep them for friends, not formal writing.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

92,1%

des mots font partie des 2 000 mots suédois les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants88,3%
Dans les 2 000 mots les plus courants92,1%
Dans les 5 000 mots les plus courants96,8%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli