Luyện nghe tiếng Thụy Điển · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “fimpa” mean in Swedish?

Skämt om rökning, Thailand och jobbiga barnfamiljer

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Thụy Điển vùng SkåneCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Skämt om rökning, Thailand och jobbiga barnfamiljer”3:25

Từ Random Productions trên YouTube. Xem bản gốc

fimpaSwedish slang verb

Fimpa means to stub out a cigarette, and in slang also to dump someone.

Fimpa is the verb built on fimp, a cigarette butt. Its basic meaning is to stub out a cigarette, and Swedish also uses it for quitting smoking. In slang it stretches further: to fimpa someone is to dump them, and in rougher slang even to kill them. So one short word covers putting out a cigarette and ending a relationship.

The clip is about a Thai law that punishes cigarette butts left on the beach, and the speaker says “slänger fimpen där” (throws the butt there). The noun is en fimp, definite fimpen, plural fimpar. The word comes from fikonspråket, a Swedish play language in the style of Pig Latin, where the word for stump was “fimp stukon”. Useful forms: fimpa en cigarett, fimpa honom (dump him), fimpen (the butt). The slang senses are informal, so keep them for friends, not formal writing.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

92,1%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Thụy Điển thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất88,3%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất92,1%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất96,8%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng