Practice listening in Tamil · A1 · Beginner

How do you say “it reminds me of” in Tamil?

சாக்லேட் மரம் மற்றும் கரடி பாட்டு

A1 · BeginnerSlow speed
A frame from the video “சாக்லேட் மரம் மற்றும் கரடி பாட்டு”5:19

From Dora Buji Tamil Cartoon on YouTube. Watch original

ஞாபகம் வருது (ñāpakam varudu)Tamil "it reminds me" pattern

“it reminds me of”; literally “memory comes”

Tamil says “it reminds me” with a memory that arrives: ஞாபகம் வருது is literally “memory comes”. ஞாபகம் is the noun “memory” (also spelled நியாபகம்), and வருது is the spoken “comes”. The person who remembers takes -க்கு, as in எனக்கு ஞாபகம் வருது, “I am reminded”.

In this clip the chocolate tree says எனக்கு உன்னைப் பார்க்கும்போது வேற ஒன்னு ஞாபகம் வருது (“when I look at you, something else comes to my mind”) and என் கூட ரொம்ப நாள் பழகின ஒரு சின்னப் பொண்ண ஞாபகப்படுத்துற மாதிரி இருக்கு (“it feels like it reminds me of a little girl I knew for a long time”). A speaker answers that it is her grandmother (என்னுடைய பாட்டி).

How common are the words in this clip?

82.7%

of words are in the top 2,000 most common Tamil words

In the 1,000 most common words58.1%
In the 2,000 most common words82.7%
In the 5,000 most common words92%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app