Prática de escuta em Tamil · A1 · Iniciante

How do you say “it reminds me of” in Tamil?

சாக்லேட் மரம் மற்றும் கரடி பாட்டு

A1 · InicianteFala lenta
Um quadro do vídeo “சாக்லேட் மரம் மற்றும் கரடி பாட்டு”5:19

De Dora Buji Tamil Cartoon, no YouTube. Assistir ao original

ஞாபகம் வருது (ñāpakam varudu)Tamil "it reminds me" pattern

“it reminds me of”; literally “memory comes”

Tamil says “it reminds me” with a memory that arrives: ஞாபகம் வருது is literally “memory comes”. ஞாபகம் is the noun “memory” (also spelled நியாபகம்), and வருது is the spoken “comes”. The person who remembers takes -க்கு, as in எனக்கு ஞாபகம் வருது, “I am reminded”.

In this clip the chocolate tree says எனக்கு உன்னைப் பார்க்கும்போது வேற ஒன்னு ஞாபகம் வருது (“when I look at you, something else comes to my mind”) and என் கூட ரொம்ப நாள் பழகின ஒரு சின்னப் பொண்ண ஞாபகப்படுத்துற மாதிரி இருக்கு (“it feels like it reminds me of a little girl I knew for a long time”). A speaker answers that it is her grandmother (என்னுடைய பாட்டி).

Quão comuns são as palavras deste clipe?

82,7%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Tamil

Entre as 1.000 palavras mais comuns58,1%
Entre as 2.000 palavras mais comuns82,7%
Entre as 5.000 palavras mais comuns92%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app