Tamil聽力練習 · A1 · 新手

How do you say “it reminds me of” in Tamil?

சாக்லேட் மரம் மற்றும் கரடி பாட்டு

A1 · 新手慢速語速
影片「சாக்லேட் மரம் மற்றும் கரடி பாட்டு」的一個畫面5:19

Dora Buji Tamil Cartoon,來自 YouTube。 看原始影片

ஞாபகம் வருது (ñāpakam varudu)Tamil "it reminds me" pattern

“it reminds me of”; literally “memory comes”

Tamil says “it reminds me” with a memory that arrives: ஞாபகம் வருது is literally “memory comes”. ஞாபகம் is the noun “memory” (also spelled நியாபகம்), and வருது is the spoken “comes”. The person who remembers takes -க்கு, as in எனக்கு ஞாபகம் வருது, “I am reminded”.

In this clip the chocolate tree says எனக்கு உன்னைப் பார்க்கும்போது வேற ஒன்னு ஞாபகம் வருது (“when I look at you, something else comes to my mind”) and என் கூட ரொம்ப நாள் பழகின ஒரு சின்னப் பொண்ண ஞாபகப்படுத்துற மாதிரி இருக்கு (“it feels like it reminds me of a little girl I knew for a long time”). A speaker answers that it is her grandmother (என்னுடைய பாட்டி).

這支短片的單字有多常見?

82.7%

的字詞落在Tamil最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內58.1%
在最常用的 2,000 字內82.7%
在最常用的 5,000 字內92%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App