Practice listening in Tamil · A1 · Beginner

What does “வேண்டும்” mean in Tamil?

பாட்டி ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமே பாட்டி ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமே

A1 · BeginnerSlow speed
A frame from the video “பாட்டி ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமே பாட்டி ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமே”12:46

From infobells - Tamil on YouTube. Watch original

வேண்டும் (vēṇṭum)Tamil "want / need" pattern

“is wanted”: noun + வேண்டும் = “I want / we need ...”

Tamil does not use a plain object verb for “I want ice cream”. It says ஐஸ்கிரீம் வேண்டும், literally “ice cream is wanted”, and the thing you want stays in its plain form. வேண்டும் also covers “need”, and after a verb’s infinitive it means “must”: போக வேண்டும் is “I have to go”.

The song’s refrain is “பாட்டி ice cream வேண்டுமே?”, “Grandma, we want ice cream!”, and later the children plead “பாட்டி ice cream செய்து தா” (“Grandma, make ice cream”). So one word gives you two jobs: noun + வேண்டும் (“I want it”) and infinitive + வேண்டும் (“must”). Add a person in the dative to say who wants it: எனக்கு அது வேண்டும், “I want that”.

How common are the words in this clip?

79.3%

of words are in the top 2,000 most common Tamil words

In the 1,000 most common words52.3%
In the 2,000 most common words79.3%
In the 5,000 most common words90.9%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app