Tamil-Hörübungen · A1 · Anfänger

Wie sagt man auf Tamilisch “es erinnert mich an”?

சாக்லேட் மரம் மற்றும் கரடி பாட்டு

A1 · AnfängerLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „சாக்லேட் மரம் மற்றும் கரடி பாட்டு“5:19

Von Dora Buji Tamil Cartoon auf YouTube. Original ansehen

ஞாபகம் வருது (ñāpakam varudu)Tamilisches Muster für "es erinnert mich"

“es erinnert mich an”; wörtlich “Erinnerung kommt”

Tamilisch sagt “es erinnert mich” mit einer Erinnerung, die ankommt: ஞாபகம் வருது bedeutet wörtlich “Erinnerung kommt”. ஞாபகம் ist das Substantiv “Erinnerung” (auch geschrieben நியாபகம்), und வருது ist das gesprochene “kommt”. Die Person, die sich erinnert, erhält -க்கு, wie in எனக்கு ஞாபகம் வருது, “ich werde erinnert”.

In diesem Clip sagt der Schokoladenbaum எனக்கு உன்னைப் பார்க்கும்போது வேற ஒன்னு ஞாபகம் வருது (“wenn ich dich ansehe, kommt mir etwas anderes in den Sinn”) und என் கூட ரொம்ப நாள் பழகின ஒரு சின்னப் பொண்ண ஞாபகப்படுத்துற மாதிரி இருக்கு (“es fühlt sich an, als würde es mich an ein kleines Mädchen erinnern, das ich lange kannte”). Ein Sprecher antwortet, dass es ihre Großmutter ist (என்னுடைய பாட்டி).

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

82,7%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Tamil-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern58,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern82,7%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern92%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen