Tamil聽力練習 · A1 · 新手

What does “வேண்டும்” mean in Tamil?

பாட்டி ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமே பாட்டி ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமே

A1 · 新手慢速語速
影片「பாட்டி ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமே பாட்டி ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமே」的一個畫面12:46

infobells - Tamil,來自 YouTube。 看原始影片

வேண்டும் (vēṇṭum)Tamil "want / need" pattern

“is wanted”: noun + வேண்டும் = “I want / we need ...”

Tamil does not use a plain object verb for “I want ice cream”. It says ஐஸ்கிரீம் வேண்டும், literally “ice cream is wanted”, and the thing you want stays in its plain form. வேண்டும் also covers “need”, and after a verb’s infinitive it means “must”: போக வேண்டும் is “I have to go”.

The song’s refrain is “பாட்டி ice cream வேண்டுமே?”, “Grandma, we want ice cream!”, and later the children plead “பாட்டி ice cream செய்து தா” (“Grandma, make ice cream”). So one word gives you two jobs: noun + வேண்டும் (“I want it”) and infinitive + வேண்டும் (“must”). Add a person in the dative to say who wants it: எனக்கு அது வேண்டும், “I want that”.

這支短片的單字有多常見?

79.3%

的字詞落在Tamil最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內52.3%
在最常用的 2,000 字內79.3%
在最常用的 5,000 字內90.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App