Практика аудіювання: Tamil · A1 · Початківець

What does “வேண்டும்” mean in Tamil?

பாட்டி ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமே பாட்டி ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமே

A1 · ПочатківецьПовільне мовлення
Кадр із відео «பாட்டி ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமே பாட்டி ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமே»12:46

Від infobells - Tamil на YouTube. Дивитися оригінал

வேண்டும் (vēṇṭum)Tamil "want / need" pattern

“is wanted”: noun + வேண்டும் = “I want / we need ...”

Tamil does not use a plain object verb for “I want ice cream”. It says ஐஸ்கிரீம் வேண்டும், literally “ice cream is wanted”, and the thing you want stays in its plain form. வேண்டும் also covers “need”, and after a verb’s infinitive it means “must”: போக வேண்டும் is “I have to go”.

The song’s refrain is “பாட்டி ice cream வேண்டுமே?”, “Grandma, we want ice cream!”, and later the children plead “பாட்டி ice cream செய்து தா” (“Grandma, make ice cream”). So one word gives you two jobs: noun + வேண்டும் (“I want it”) and infinitive + வேண்டும் (“must”). Add a person in the dative to say who wants it: எனக்கு அது வேண்டும், “I want that”.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

79,3%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Tamil)

Серед 1000 найуживаніших слів52,3%
Серед 2000 найуживаніших слів79,3%
Серед 5000 найуживаніших слів90,9%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок