תרגול האזנה בTamil · A1 · מתחילים

What does “வேண்டும்” mean in Tamil?

பாட்டி ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமே பாட்டி ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமே

A1 · מתחיליםדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״பாட்டி ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமே பாட்டி ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமே״12:46

מאת infobells - Tamil ב-YouTube. צפייה במקור

வேண்டும் (vēṇṭum)Tamil "want / need" pattern

“is wanted”: noun + வேண்டும் = “I want / we need ...”

Tamil does not use a plain object verb for “I want ice cream”. It says ஐஸ்கிரீம் வேண்டும், literally “ice cream is wanted”, and the thing you want stays in its plain form. வேண்டும் also covers “need”, and after a verb’s infinitive it means “must”: போக வேண்டும் is “I have to go”.

The song’s refrain is “பாட்டி ice cream வேண்டுமே?”, “Grandma, we want ice cream!”, and later the children plead “பாட்டி ice cream செய்து தா” (“Grandma, make ice cream”). So one word gives you two jobs: noun + வேண்டும் (“I want it”) and infinitive + வேண்டும் (“must”). Add a person in the dative to say who wants it: எனக்கு அது வேண்டும், “I want that”.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

79.3%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בTamil

ב-1,000 המילים הנפוצות52.3%
ב-2,000 המילים הנפוצות79.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות90.9%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה