Practice listening in Vietnamese · A2 · Strong beginner

What does “dạ có” mean in Vietnamese?

Điểm danh hài hước trong ngày tựu trường

A2 · Strong beginnerSouthern VietnameseFast speed
A frame from the video “Điểm danh hài hước trong ngày tựu trường”0:42

From FAPTV on YouTube. Watch original

Dạ cóVietnamese roll-call reply

When a Vietnamese teacher calls your name, you answer “Dạ” or “Dạ có”: a polite “here”.

Dạ có is the polite way to answer when your name is called, like “present” or “here, sir”. Dạ is a respectful yes you give to someone older or in charge, and có confirms you are there. Students often shorten it to just “Dạ”. Dạ is also much more common in the south than in the north.

In the clip, the teacher calls out names for the new school year and each student answers: “Hoàng Châu. Dạ có. Cát Cát. Dạ có.” Another simply says “Dạ.” and one says “Có ạ.”, the same reply in a different shape. The teacher’s word for calling the roll is điểm danh. Use dạ with teachers, parents and elders to show respect.

How common are the words in this clip?

97.4%

of words are in the top 2,000 most common Vietnamese words

In the 1,000 most common words78.9%
In the 2,000 most common words97.4%
In the 5,000 most common words100%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app