Prática de escuta em Vietnamese · A2 · Iniciante seguro

What does “dạ có” mean in Vietnamese?

Điểm danh hài hước trong ngày tựu trường

A2 · Iniciante seguroVietnamita do SulFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Điểm danh hài hước trong ngày tựu trường”0:42

De FAPTV, no YouTube. Assistir ao original

Dạ cóVietnamese roll-call reply

When a Vietnamese teacher calls your name, you answer “Dạ” or “Dạ có”: a polite “here”.

Dạ có is the polite way to answer when your name is called, like “present” or “here, sir”. Dạ is a respectful yes you give to someone older or in charge, and có confirms you are there. Students often shorten it to just “Dạ”. Dạ is also much more common in the south than in the north.

In the clip, the teacher calls out names for the new school year and each student answers: “Hoàng Châu. Dạ có. Cát Cát. Dạ có.” Another simply says “Dạ.” and one says “Có ạ.”, the same reply in a different shape. The teacher’s word for calling the roll is điểm danh. Use dạ with teachers, parents and elders to show respect.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

97,4%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Vietnamese

Entre as 1.000 palavras mais comuns78,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns97,4%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app