Практика аудирования: Vietnamese · A2 · Базовый

Что значит «dạ có» на вьетнамском?

Điểm danh hài hước trong ngày tựu trường

A2 · БазовыйЮжный вьетнамскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Điểm danh hài hước trong ngày tựu trường»0:42

От FAPTV на YouTube. Смотреть оригинал

Dạ cóВьетнамский ответ на вызов

Когда вьетнамский учитель вызывает имя, отвечаешь «Dạ» или «Dạ có» — вежливый «здесь/присутствую».

Dạ có — вежливый способ ответить, когда зовут по имени, вроде «на месте» или «здесь, учитель». Dạ — это уважительное «да», которое говорят старшему или начальнику, а có подтверждает, что ты здесь. Ученики часто сокращают до простого «Dạ». Кстати, dạ гораздо чаще звучит на юге, чем на севере.

В клипе учитель вызывает имена в начале учебного года, и каждый ученик отвечает: «Hoàng Châu. Dạ có. Cát Cát. Dạ có». Другой говорит просто «Dạ.», а третий — «Có ạ.» — тот же ответ, только в другом порядке слов. Слово учителя для «перекличка» — điểm danh. Используй dạ с учителями, родителями и старшими, чтобы выразить уважение.

Насколько частые слова в этом ролике?

97,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Vietnamese)

Входят в 1 000 самых частых слов78,9%
Входят в 2 000 самых частых слов97,4%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение