תרגול האזנה בVietnamese · A2 · מתחילים בטוחים

What does “dạ có” mean in Vietnamese?

Điểm danh hài hước trong ngày tựu trường

A2 · מתחילים בטוחיםוייטנאמית דרומיתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Điểm danh hài hước trong ngày tựu trường״0:42

מאת FAPTV ב-YouTube. צפייה במקור

Dạ cóVietnamese roll-call reply

When a Vietnamese teacher calls your name, you answer “Dạ” or “Dạ có”: a polite “here”.

Dạ có is the polite way to answer when your name is called, like “present” or “here, sir”. Dạ is a respectful yes you give to someone older or in charge, and có confirms you are there. Students often shorten it to just “Dạ”. Dạ is also much more common in the south than in the north.

In the clip, the teacher calls out names for the new school year and each student answers: “Hoàng Châu. Dạ có. Cát Cát. Dạ có.” Another simply says “Dạ.” and one says “Có ạ.”, the same reply in a different shape. The teacher’s word for calling the roll is điểm danh. Use dạ with teachers, parents and elders to show respect.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

97.4%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בVietnamese

ב-1,000 המילים הנפוצות78.9%
ב-2,000 המילים הנפוצות97.4%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה